كيف سنقتلهم يا ترى؟
.أشعر بتدفق القوة
.بفضل الدم الذي شاركه حضرته معي
.سنقتلهم بأبشع طريقة ممكنة بالطبع
!انبطحوا
هل قررتِ كيفية قتلهم؟
!بأبشع طريقة ممكنة بالطبع
tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
وجدت سببًا يدفعني لزيادة قوتي
tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
اصطحبني معك وتقدم
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
الشياطين
قاتل
Mugi Subs
me
do
ro
da
ra
ke
no
sou
ma
tou
wo
ni
ra
mu
تذكري للماضي الموحل يسبب لي الدوار
do
ro
da
ra
ke
no
sou
ma
tou
wo
ni
ra
mu
ko
wa
ba
ru
ko
ro
fu
ru
e
ru
te
wa
قلبي يتشنج ويداي ترتعشان
ko
wa
ba
ru
ko
ro
fu
ru
e
ru
te
wa
tsu
ka
mi
ta
i
mo
no
ga
a
ru
علي إيجاد شيء أتمسك به
tsu
ka
mi
ta
i
mo
no
ga
a
ru
so
re
da
ke
sa
هذه خلاصة الأمر
so
re
da
ke
sa
yo
ru
no
ni
o
i
ni
أتبع رائحة الليل
yo
ru
no
ni
o
i
ni
so
ra
ni
ra
n
de
mo
وأحدق بالسماء
so
ra
ni
ra
n
de
mo
ka
wa
t
te
i
ke
ru
no
wa
ji
bu
n
ji
shi
n
da
ke
الشيء الوحيد الذي يمكنك تغييره هو نفسك
ka
wa
t
te
i
ke
ru
no
wa
ji
bu
n
ji
shi
n
da
ke
so
re
da
ke
sa
هذه خلاصة الأمر
so
re
da
ke
sa
tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
وجدت سببًا يدفعني لزيادة قوتي
tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
اصطحبني معك وتقدم
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
do
u
shi
ta
t
te
ke
se
na
i
yu
me
mo
الأحلام التي لا تمحى مهما فعلت
do
u
shi
ta
t
te
ke
se
na
i
yu
me
mo
to
ma
re
na
i
ma
mo
والحاضر الذي لا يمكن إيقافه
to
ma
re
na
i
ma
mo
da
re
ka
no
ta
me
ni
tsu
yo
ku
na
re
ru
na
ra
إن كنت ستغدو أقوى من أجل أحدهم
da
re
ka
no
ta
me
ni
tsu
yo
ku
na
re
ru
na
ra
na
n
do
de
mo
ta
chi
a
ga
re
إذن انهض مرارًا وتكرارًا
na
n
do
de
mo
ta
chi
a
ga
re
se
ka
i
ni
u
chi
no
me
sa
re
te
u
ma
re
ru
i
mi
wo
shi
t
ta
تعلمت سبب خسارتي حين لسعني العالم
se
ka
i
ni
u
chi
no
me
sa
re
te
u
ma
re
ru
i
mi
wo
shi
t
ta
gu
re
n
no
ha
na
yo
sa
ki
ho
ko
re
ازدهري أيتها الزهرة القرمزية
gu
re
n
no
ha
na
yo
sa
ki
ho
ko
re
u
n
me
i
wo
te
ra
shi
te
وأنيري القدر
u
n
me
i
wo
te
ra
shi
te
:الحلقة 9 شيطانة الكرات وشيطان السهم
.كنت محقًّا يا ياهابا
.ظهر مبنى من العدم
.إنه من صنيع مستخدم فنون دموية بارع في إخفاء الأجسام
وهل صياد الشياطين برفقة شيطان؟
ما معنى هذا؟
!هذا ممتع
...على كلٍّ يا سوسامارو
.أساليبك غير ناضجة
.أو ربما مهملة
!اتسخت بسببك
!اتسخ الكيمونو بالتراب بسببك
!اخرس
.وجدناهم فورًا بفضل كراتي لذا لا بأس
!والآن سنحظى بالكثير من المتعة
!اتسخت مجددًا بسببك
.أيها المهووس
.لم يتسخ الكيمونو الخاص بك أصلًا
...وأيضًا
!وجدتهم، وجدتهم
كرة يد؟
...بكرة يد فقط
سببت كل هذا الدمار للمنزل؟
...تلك المرأة
أهي إحدى أتباع كيبوتسوجي؟
!تامايو-ساما
!يوشيرو-سان
!سحقًا
!نيزوكو
!خذي المرأة النائمة في الغرفة الخلفية إلى مكان آمن في الخارج
!الخارج خطر
!لدينا قبو لذا انقلاها هناك
!مفهوم
!نيزوكو
!سقط واحد
!إنها تبعث رائحة مختلفة تمامًا عن بقية الشياطين
!أهي قوية؟ رائحة ثقيلة حقًّا
!أشعر بثقلها حالما تدخل رئتي
...صياد الشياطين الذي يرتدي أقراطًا شبيهة بالهانافودا
إنه أنت، صحيح؟
أنا هدفهم إذن؟
!تامايو-سان
!اختبئي في مكان ما رجاءً
!أنا هو هدفهما
.تانجيرو-سان، لا تقلق علينا وقاتل بكامل قوتك
.سنكون بخير دون حمايتك
.فنحن شياطين
...والآن
!حانت نهايتك
.ستنحرف الكرة إذا راوغت
...من بين الهيئات العشر
...تقنية الطعن الأسرع
...التركيز الكامل
!تنفس الماء
...الهيئة السابعة
!القطرات المموجة، الطعنة المنحنية
يضرب من الجانب باتجاه منحني ليضعف ضربة الكرة إذن؟
...لكن
كيف يمكن لهذه الكرة أن تتحرك؟
...انحرفت بشكل غير طبيعي
.حين ضربت يوشيرو-سان أيضًا
...رغم أنها لا تدور بطريقة مميزة
ما هذا؟
!يوشيرو
...تـ
!تامايو-ساما
ألم أخبركِ؟
!لا يجب أن نتدخل في شؤون ذلك الصياد
!من البداية
!تقنية الإخفاء الخاصة بي ليست مثالية
أنتِ تدركين ذلك تمامًا، صحيح؟
...ربما أستطيع إخفاء هالة المباني والناس، ورائحتهم
!لكنني لا أستطيع محو وجودهم بحد ذاته
...كلما ازداد عددنا، تزداد الآثار التي نخلفها
!وستزداد احتمالات إيجاد كيبوتسوجي لنا
...رغم أن الشيطانين اقتربا منا كثيرًا
.لم تكن هناك رائحة إلى أن تعرضنا للهجوم
أكان ذلك فن يوشيرو-سان الدموي؟
...كل من يفسد الوقت الذي أقضيه وحدي معكِ
!أكرهه
!أمقته
!لا يغتفر
.يبدو أنه يهذي بشيء ما
.هذا ممتع
!هذا ممتع
...أن تُقتل على يد واحدة من شياطين الأقمار الاثني عشر
!إنه شرف عظيم لك
شياطين الأقمار الاثنا عشر؟
.إنهم أتباع مباشرون لكيبوتسوجي
!ازدادت أذرعها
.والآن، لنواصل اللعب
!إلى أن يحل الصباح
!إلى أن تفقدوا حياتكم
...إذا أطلقت تعويذتي الآن
.ستؤثر بتانجيرو-سان كذلك
.ويوشيرو يحتاج وقتًا للانتقال إلى وضع الهجوم
...على هذا المعدل
...مجددًا
!يتغير مسارها دون أن تضرب أي شيء
...تنخفض قوتها إذا قطعتها
!لكنها تضربني بجميع الأحوال
.رائحتان مختلفتان من الدم
.هناك اثنان منهم
!رائحتهما تحدد لي مكانهما
...لكن
!تامايو-سان! يوشيرو-سان
!لا فائدة
!لا يتسنى لي حمايتهما
!سنشفى قريبًا
!لا تقلق علينا
!يا صياد الشياطين المغفل
!إذا نظرت إلى السهام، ستعرف إلى أي اتجاه تذهب
!راوغ السهام
السهام؟
لا يمكنك رؤيتها؟
!سأعيرك بصري
!يفترض أن يمكنك ذلك من قطع رأس فتاة الكرات على الأقل
!أراها الآن
...كانت تستخدم السهام للتحكم
!بمسار الكرات
!شكرًا يا يوشيرو-سان
!أستطيع رؤية السهام الآن
!اهزمها بسرعة إذن
!نيزوكو
!لنخرج يا نيزوكو
!تولي أمر الشيطان الذي على الشجرة
!أنا هو خصمك
...صياد الشياطين الذي يرتدي أقراطًا شبيهة بالهانافودا
.لا شك بهذا
.سآخذ رأسك معي وأقدمه لحضرته
!هذا ممتع
نيزوكو، ألم تنتهي بعد؟
!اختفت
...تنفس الماء
!الهيئة الثالثة، رقصة السيلان
!تامايو-سان
هل هذان الشيطانان قريبان من كيبوتسوجي؟
.على الأرجح
!سأستخرج دمًا منهما بلا شك إذن
.أود أن أطلب منك معروفين
.الأول هو أن تسمح لي بدراسة دم أختك
...والثاني هو أن تحصل على عينات دم من شياطين
.قريبة من كيبوتسوجي قدر الإمكان
...والشياطين القريبة من كيبوتسوجي
.أقصد بها شياطين تحمل قوة قريبة من قوة كيبوتسوجي نفسه
.لن يكون من السهل استخراج دم من شياطين مثلهم
!الهيئة الثالثة، رقصة السيلان
!تامايو-سان
هل هذان الشيطانان قريبان من كيبوتسوجي؟
.على الأرجح
أقلت إنك ستستخرج منا الدم؟
...لا أعلم ما تكيدونه، ولكن
!لن أسمح لكم بفعل شيء يزعج حضرته
...إن ظننت أن بإمكانك استخراج دم من شياطين الأقمار الاثني عشر
!حاول استخراجه إذن
!توخَّ الحذر
!لا ترخِ دفاعك ولا لوهلة
...إن كانا من شياطين الأقمار الاثني عشر فعلًا
!فإنهما أقوى من جميع الشياطين التي قتلتها من قبل بلا أدنى شك
!حاضر! فهمت
.سأتوخى الحذر ولن أرخي دفاعي
...سأهزم أولًا
...حتى الآن
!حاضر! سأبذل جهدي
!تامايو-ساما
!لنجعل هذين الاثنين طعمًا ونهرب
!أمزح
.لا تنثري التراب هكذا
!هذا قذر
.أخرجت أذرعًا جديدة في فترة وجيزة كهذه
!إنها سريعة في التجدد أكثر من شياطين الانتخابات النهائية بكثير
.سأحضر رأسك لحضرته
!نيزوكو
!والآن، موتا كلاكما معًا
أأنتِ بخير يا نيزوكو؟
!يا صياد الشياطين
!تخلص من رجل السهام أولًا
!سنتولى أمر فتاة الكرات مع أختك
!فهمت
.نيزوكو، لا تتهوري مهما حدث
.أعتمد عليكِ
...سأسلب دمهما
!مهما كلفني ذلك
...من أجل اكتمال الدواء بأسرع وقت ممكن
!لا أمانع مقارعة أي شيطان
!سأقاتل وأفوز
!رأيته
!خيط الثغرة
.يا لك من طفل قذر
!ابتعد عني
!انقطع الخيط
...هذا مؤلم! لا، هذا
!مؤلم جدًّا
!تقنية
!أطلق تقنية لإضعاف الهجمة
...الهيئة الثامنة
!حوض الشلال
اختفى؟
!لقد آذيتِ تامايو-ساما
!لن أسامحكِ ما حييت
تامايو؟
...سوسامارو، أليست الموجودة هناك
هي الهاربة تامايو؟
.يا لها من هدية تذكارية رائعة
.هكذا إذن
!حمقاء
!لا يجب أن تركليها
.هذا ممتع
!هذا ممتع
.أحب الكيماري أيضًا
.ياهابا
أيمكننا أخذ أربعة رؤوس معنا؟
.لا، سنأخذ اثنين
.صياد الشياطين والهاربة
.لا حاجة لنا بالآخرين
...نيزوكو-سان
.لا يتوقف النزيف فورًا
.شفاؤها بطيء
.سيساعدكِ هذا الدواء على شفاء ساقكِ بسرعة
ما العمل؟
.لا يجب أن أخسر
!لكن حتى وإن رأيت خيط الثغرة، ليس من السهل قطعه
...جميع التقنيات عقيمة
.ما لم أسدد ضربتي على الثغرة بدقة تامة
.أدنى اختلال من شأنه أن يضعف الضربة
.سيغير اتجاه السيف باستخدام مهارات السهم وحدها
...وأكره الاعتراف بهذا ولكن
!العينان في يديه مقززتان
...أكره الاعتراف بهذا
...ولكن سرعة هذه السهام
!لن تختفي إلى أن تضربني
!ولا أستطيع قطعها بسيفي
...حالما يلمسها سيفي
!سأطير باتجاه السهم
ما العمل؟
!كل شيء يسير بالاتجاه الذي أريده
!ستلتوي ذراعك
راوغها عن طريق الدوران بنفس اتجاه السهم الأحمر إذن؟
!القرد اللعين
!لا يجب أن أتعرض للمزيد من هجماته
!علي الرد
!سأغير اتجاه السهم دون لمسه مباشرةً
!حان وقت هلاكك
!عدل تقنياتك
!أولًا، استخدم الهيئة السادسة لتغطية السهام
...ثم استخدم حركة القدمين من الهيئة الثالثة
!للاقتراب منه
!التف
!ثم غطِّ
!دوامة المياه الملتفة
!سيفي ثقيل جدًّا
...لكن
...الهيئة الثانية
!المعدلة
!عجلة الماء الأفقية
kanashimi ni torawaretaku wa nai
لا أريد أن أكون مأسورة بالحزن
utsumuita basho ni
لا أريد العودة إلى المكان
namida wo otoshite yukitakunai
الذي أطأطئ فيه رأسي باكية
unmei wo furihodoite
أريد التحرر من أغلال المصير
hashiridaseru hazunan da
من المفترض أن أستمر بالركض
negai wa kanau hazunan da
من المفترض أن يتحقق حلمي
tatakitsubuse kinou no kattou
حطم صراعات الأمس بيديك
Pray for the future from the edge of darkness
ادعُ للمستقبل من حافة الظلام
mukaikaze wo nottotte arashi no saki wa mienakutatte
اركب الرياح المرشدة، واجه المجهول وراء العاصفة
mou michi wa erabenai kachinokore
ثمة سبيل واحد للنجاة لا غير
mayoi wa itsumo aijou to hikari wo hakari ni kakeru
التردد في الاختيار بين الحب والضوء سيولد شكًا بداخلك دومًا
saa tachiagarun da mou ichido
هيا انهض مجددًا
ima kimi wa sono yaiba wo
والآن، ما الذي ستضربه
doko e furiorosu?
بسيفك هذا؟
!إنهما شيطانان قويان
!هجمات الكرات والسهم المدموجة مزعجة
أأنتِ بخير يا نيزوكو؟
.لدي سر تايشو اليوم بخصوص ذلكما الشيطانان
...التقى ياهابا وسوسامارو ببعضهما اليوم أول مرة
.يبدو أنهما أصبحا صديقين بعد تحدثهما مع بعضهما أثناء مجيئهما إلى هنا
.لا أصدق أنهما متوافقان رغم أنه لقاؤهما الأول
!لا يجب أن نخسر أمامهما
!نيزوكو، لنتدرب على العمل الجماعي
!الهيئة الأولى
!الهيئة الثانية
!الهيئة الثالثة
!تبدين رائعة يا نيزوكو
."الحلقة القادمة والعاشرة: "معًا إلى الأبد
!سأدع فتاة الكرات لكِ
!لنقاتل معًا
يتبع